Perfil sociodemográfico de mulheres com câncer de colo do útero: avaliação da qualidade de vida / Sociodemographic profile of women with cervical cancer: quality of life evaluation / Perfil sociodemográfico de mujeres con cáncer de cuello uterino: evaluación de la calidad de vida

O câncer de colo do útero é um importante problema de saúde pública. Este trabalho objetiva avaliar a qualidade de vida de mulheres com câncer de colo do útero. Para tanto, foi realizado um estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado com 175 mulheres em tratamento do câncer do colo do útero em um hospital de referência. Predominou a faixa etária de 40 a 59 anos (56%) com o diagnóstico, a maioria das pacientes eram pardas (69,8%), com ensino fundamental incompleto (44,7%) e casadas (42,3%). Com relação aos dados clínicos, a maioria referiu menarca aos > 12 anos (89,7%), coitarca aos < 18 (74,3%) e até cinco parceiros sexuais (88,6%). O tumor mais presente foi o carcinoma de células escamosas, com 90,3% dos casos; o estadiamento T3b/IIIB esteve em 41% dos registros; e 42,8% dos casos associaram radioterapia e quimioterapia para tratamento. A qualidade de vida pelo estado de saúde global foi satisfatória, com 72,1. Quanto aos domínios, na escala funcional a função social obteve média de 84,2, e, na escala de sintomas, a dificuldade financeira de 66,7. A qualidade de vida foi considerada satisfatória entre as pacientes, o que sinaliza melhoria das terapêuticas em saúde, planos de cuidado eficazes e trabalho em equipe multiprofissional que condiciona uma boa prática clínica.

Cervical cancer is an important public health problem. This work aims to evaluate the quality of life of women with cervical cancer. To that end, a cross-sectional study with a quantitative approach was carried out with 175 women undergoing treatment for cervical cancer at a reference hospital. There was a predominance of the age group between 40 and 59 years old (56%) at diagnosis, most patients were brown (69.8%), with incomplete primary education (44.7%), and married (42.3%). Regarding clinical data, most reported menarche > 12 years old (89.7%), coitarche with < 18 years old (74.3%), and had up to 5 sexual partners (88.6%). The most frequent tumor was squamous cell carcinoma, with 90.3% of the cases; the T3b/IIIB staging showed in 41% of the records; and 42.8% of the cases associated radiotherapy and chemotherapy for treatment. The quality of life by global health status was satisfactory, with 72.1. Regarding the domains, on the functional scale, the social function obtained a mean of 84.2 and, in the scale of symptoms, the financial difficulty, of 66.7. The quality of life was considered satisfactory among the patients, which indicates the improvement of the therapies in health, effective care plans, and multidisciplinary teamwork that conditions good clinical practice.

El cáncer de cuello uterino es un importante problema de salud pública. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad de vida de mujeres con cáncer de cuello uterino. Para ello, se realizó un estudio transversal, de enfoque cuantitativo, con 175 mujeres en tratamiento por cáncer de cuello uterino en un hospital de referencia. Predominó el grupo etario de 40 a 59 años, con un 56% al momento del diagnóstico, la mayoría de las pacientes eran pardas (69,8%), el nivel de educación primaria incompleta (44,7%) y casadas (42,3%). Con respecto a los datos clínicos, la mayoría refirió menarquia > 12 años (89,7%), edad de coito < 18 años (74,3%) y tuvo hasta cinco parejas sexuales (88,6%). El tumor más frecuente fue el carcinoma epidermoide en el 90,3% de los casos, la estadificación T3b/IIIB estuvo presente en el 41% de los registros, y en el 42,8% de los casos se asoció radioterapia y quimioterapia para el tratamiento. La calidad de vida por estado de salud global fue satisfactoria en un 72,1. En cuanto a los dominios, en la escala funcional, la función social obtuvo el promedio del 84,2, y en la escala de síntomas, la dificultad financiera presentó el 66,7. La calidad de vida se consideró satisfactoria entre las pacientes, lo que señala la mejora de las terapias de salud, planes de atención efectivos y trabajo en equipo multidisciplinario que permite una buena práctica clínica.

Saúde Sexual e Reprodutiva como estratégia de promoção de saúde no ambiente escolar

A abordagem da educação em saúde é de suma importância para a qualidade e efetividade da atenção em saúde sexual e saúde reprodutiva, especialmente no ambiente escolar. Nesse sentido, o objetivo do trabalho é verificar o conhecimento de estudantes do Ensino Médio e Ensino de Jovens e Adultos (EJA) quanto à sexualidade e planejamento reprodutivo. Trata-se de um relato da experiência, com abordagem qualitativa dos dados. As estudantes de graduação em Enfermagem realizaram junto ao público de jovens e adultos com faixa etária entre 16 e 50 anos em escolas públicas de Ensino Fundamental e Ensino Médio de Parnaíba-PI atividades de educação em saúde voltadas à prevenção de Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST's) no período de junho de 2022. Utilizou-se o diário de campo por meio da observação direta para o registro das informações e impressões sobre o território de atuação. Constatou-se a carência de educação sexual no ambiente escolar, devido ao desconhecimento das infecções sexuais, o uso errôneo de métodos contraceptivos na qual propicia o surgimento de inúmeras condições de saúde, como as IST's e a gravidez na adolescência. As ações de educação em saúde realizadas pelas discentes de enfermagem contribuem para a formação dos estudantes de graduação pois proporcionam o contato com a comunidade e as suas necessidades. Auxiliam também na diminuição das IST's, visto que a desinformação é um dos principais fatores para a sua disseminação.

Óbitos, crimes e violências não tipificadas como crimes contra crianças e adolescentes no Maranhão, Brasil, 2014 a 2020 / Deaths, crimes and violence not classified as a crime among children and adolescents in Maranhão, Brazil (2014 to 2020)

Resumo O presente estudo compara tendências temporais de óbitos por violências contra crianças e adolescentes e analisa diferenças em ocorrências tipificadas ou não como crimes. Foram analisados dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade e da Secretaria de Segurança Pública do Estado do Maranhão, Brasil, de 2014-2020. Crianças e adolescentes foram definidos respectivamente como pessoas com 0-11 e 12-17 anos. Tipos de violências foram organizados segundo grupos, subgrupos e tipos penais do Código Penal Brasileiro. Foram contabilizados 1.326 óbitos e 8.187 ocorrências, mais frequentes na adolescência. Subtração de incapazes (p < 0,001), abandono de incapaz (p = 0,045) e estupro de vulnerável (p = 0,003) predominaram na infância. Homicídios (p < 0,001), crimes contra a liberdade individual (p = 0,004), crimes contra a liberdade sexual (p < 0,001) e violência psicológica (p = 0,034) foram mais frequentes na adolescência. Violência doméstica com lesão corporal predominou no sexo feminino (p < 0,001). Lesões corporais graves (p = 0,002), homicídios (p < 0,001) e constrangimento ilegal (p < 0,001) vitimizaram mais adolescentes do sexo masculino. Houve diferenças temporais em óbitos e ocorrências de violências contra crianças e adolescentes, assim como em características de violências tipificadas ou não como crimes.

Abstract This study compares temporal trends in violent deaths of children and adolescents and analyzes differences in incidents of violence classified and not classified as a crime. We analyzed data from the Mortality Information System and State of Maranhão Public Security Department for the period 2014 to 2020. Child and adolescent were defined as aged 0-11 and 12-17 years old, respectively. Types of violence were organized according to the groups, subgroups, and types of crimes set out in Brazil's penal code. A total of 1,326 deaths and 8,187 incidents of violence were reported, both of which were more frequent in adolescents. The most frequent types of violence in children and adolescentes, respectively, were: abduction of incapable persons (p < 0.001), abandonment of incapable persons (p = 0.045), rape of vulnerable persons (p = 0.003); homicides (p < 0.001), crimes against individual freedom (p = 0.004), crimes against sexual freedom (p < 0.001), psychological violence (p = 0.034). Domestic violence with bodily harm was more frequent in girls (p < 0.001), while severe bodily harm (p=0.002), homicide (p < 0.001), and harassment (p < 0.001) were more frequent in boys. The findings reveal differences over time in deaths and incidents of violence classified and not classified as crime among both children and adolescents.

Tendência temporal da mortalidade por infarto no nordeste do Brasil / Temporal trend of myocardial infarction mortality in northeast Brazil / Tendencia temporal de la mortalidad por infarto de miocardio en el noreste de Brasil

OBJETIVO: analisar o perfil sociodemográfico e a tendência da mortalidade por infarto agudo miocárdio no Nordeste do Brasil entre os anos de 2011 a 2021. MÉTODOS: estudo ecológico que utilizou dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade. Foram calculadas as taxas de mortalidade para o sexo dos indivíduos e estados da região nordestina. Para análise temporal foi utilizado o software Joinpoint. RESULTADOS: a maioria dos óbitos ocorreu entre homens (57,02%), pardos (60,81%) e idosos (76,22%). As médias da taxa de mortalidade foram elevadas nos homens acima dos 80 anos de idade (234,74 óbitos por 100 mil habitantes). Observou-se maiores tendências de aumento significativos de 3,8% e 3,2% ao ano da mortalidade por infarto em Alagoas e Bahia, respectivamente. CONCLUSÃO: entre os anos de 2011 a 2021 o infarto do miocárdio acometeu homens, idosos, da cor parda. Houve maior tendência de aumento nos estados de Alagoas e Bahia durante todo o período estudado. O estudo contribui para o direcionamento de políticas que identifique fatores de risco e elabore intervenções preventivas efetivas, investindo em diagnóstico precoce, programas de prevenção e promoção de saúde.

OBJECTIVE: to analyze the sociodemographic profile and temporal trend of acute myocardial infarction mortality in Northeast Brazil from 2011 to 2021. METHODS: this ecological study utilized data from the Mortality Information System. Mortality rates were calculated based on gender and states within the Northeast region. The Joinpoint software was used for temporal analysis. RESULTS: the majority of deaths occurred among males (57.02%), individuals of mixed race (60.81%), and elderly individuals (76.22%). The average mortality rate was highest among men above 80 years of age (234.74 deaths per 100,000 inhabitants). Significant increasing trends of 3.8% and 3.2% per year were observed for myocardial infarction mortality in Alagoas and Bahia, respectively. CONCLUSION: between 2011 and 2021, myocardial infarction predominantly affected elderly, male individuals of mixed race. Alagoas and Bahia showed the highest increasing trends in mortality throughout the study period. The study contributes to guiding policies that identify risk factors and develop effective preventive interventions, emphasizing early diagnosis, prevention programs, and health promotion. KEYWORDS: Myocardial Infarction; Mortality; Epidemiology; Time Series Studies.

OBJETIVO: Analizar el perfil sociodemográfico y la tendencia temporal de la mortalidad por infarto agudo de miocardio en el Noreste de Brasil entre los años 2011 y 2021. MÉTODOS: Este estudio ecológico utilizó datos del Sistema de Información sobre Mortalidad. Se calcularon tasas de mortalidad según el sexo de los individuos y los estados dentro de la región nordestina. Para el análisis temporal, se utilizó el software Joinpoint. RESULTADOS: La mayoría de los fallecimientos ocurrieron entre hombres (57,02%), individuos de raza mestiza (60,81%) y personas de edad avanzada (76,22%). La tasa media de mortalidad fue más alta en hombres mayores de 80 años (234,74 muertes por 100 mil habitantes). Se observaron tendencias significativamente crecientes del 3,8% y el 3,2% por año en la mortalidad por infarto en Alagoas y Bahía, respectivamente. CONCLUSIÓN: Entre 2011 y 2021, el infarto de miocardio afectó principalmente a hombres de edad avanzada, de raza mestiza. Alagoas y Bahía mostraron las tendencias crecientes más altas en mortalidad durante todo el período de estudio. El estudio contribuye a orientar políticas que identifiquen factores de riesgo y desarrollen intervenciones preventivas efectivas, haciendo hincapié en el diagnóstico temprano, programas de prevención y promoción de la salud.

Differences between violence against children and adolescents in Maranhão, Brazil, 2009-2019 / Diferenças entre violências contra crianças e adolescentes no Maranhão, Brasil, 2009-2019

Abstract Objectives: to analyze differences between violence against children and adolescents according to characteristics of cases, probable perpetrators, occurrences and typologies and compare their temporal and spatial distributions. Methods: data were collected from the Notifiable Diseases Information System (SINAN), Maranhão, from 2009-2019. Results: 4,457 notifications of violence against children and 5,826 against adolescents were analyzed. In the 11 years investigated, violence against children was more frequent in 2015 and 2016 and in five of the 19 Maranhão Health Regions. Violence against males was more frequent in childhood and against females prevailed mostly in adolescence (p<0.001). While mothers (p<0.001), fathers (p=0.029) and caregivers (p<0.001) were most frequently accused of violence against children, friends/ acquaintances (p<0.001), spouses/boyfriends/girlfriends (p<0.001) and strangers (p<0.001) mainly assaulted adolescents. Violence motivated by sexism (p=0.006), generational conflict (p<0.001), street situation (p=0.002) and disability (p=0.035) were more frequent in adolescence. Physical (p<0.001), sexual (p<0.001) and psychological/moral (p<0.001) violence, torture (p<0.001) and self-aggression (p<0.001) were most commonly reported in adolescence and neglect/abandonment predominated was mostly reported against children (p<0.001). Conclusions: violence against children and adolescents residing in the state of Maranhão and notified in SINAN were distinct phenomena in relation to the characteristics of cases, probable authors, occurrences, and typologies.

Resumo Objetivos: analisar diferenças entre violências praticadas contra crianças e adolescentes segundo características de casos, prováveis autores, ocorrências e tipologias e comparar suas distribuições temporais e espaciais. Métodos: os dados foram coletados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), Maranhão, de 2009-2019. Resultados: foram analisadas 4.457 notificações de violências contra crianças e 5.826 contra adolescentes. Nos 11 anos investigados, violências contra crianças predominaram em 2015 e 2016 e em cinco de 19 Regiões de Saúde maranhenses. Violências contra casos do sexo masculino foram mais frequentes na infância e contra pessoas do sexo feminino prevaleceram na adolescência (p<0,001). Enquanto mães (p<0,001), pais (p=0,029) e cuidadores (p<0,001) foram mais acusados de violência contra crianças, amigos/conhecidos (p<0,001), cônjuges/namorados(as) (p<0,001) e desconhecidos (p<0,001) teriam agredido principalmente adolescentes. Violências motivadas por sexismo (p=0,006), conflito geracional (p<0,001), situação de rua (p=0,002) e deficiência (p=0,035) foram mais frequentes na adolescência. Violências física (p<0,001), sexual (p<0,001) e psicológica/moral (p<0,001), tortura (p<0,001) e autoagressões (p<0,001) foram mais notificadas na adolescência e negligência/abandono predominou contra crianças (p<0,001). Conclusões: violências contra crianças e adolescentes estudadas se mostraram como fenômenos distintos em relação a características de casos, prováveis autores, ocorrências e tipologias sugerindo a necessidade de considerar suas especificidades nos planejamentos e avaliações de programas e projetos de enfrentamentos.

Perfil epidemiológico dos usuários da profilaxia pós-exposição ao vírus da imunodeficência humana / Epidemiological profile of users of post-exposure prophylaxis to human immunodeficiency viruses / Perfil epidemiológico de usuarios de profilaxis post- exposición al virus de la inmunodeficiencia humana

A Profilaxia Pós-Exposição (PEP) ao Virus da Imunodeficiência Humana (HIV) trata-se de uma urgência médica que deve ser realizada durante 28 dias com medicamentos específicos em indivíduos que tiveram uma exposição com materiais biológicos e situações específicas considerados de risco no intervalo de até 72 horas em indivíduos não reagentes ao vírus do HIV. Objetivo: descrever o perfil epidemiológico dos usuários da PEP no município de Parnaíba, Piauí. Metodologia: Trata-se de um estudo transversal retrospectivo com abordagem quantitativa dos casos de pessoas residentes em Parnaíba, que utilizaram a PEP no período do estudo de 2017 a 2021 analisados por estatística descritiva. Resultados: Foram registrados 202 pacientes que utilizaram a PEP. Dentre estes a maioria foram homens cis com 129 (64%), na faixa etária de 30 a 59 anos foi de (49%) nos casos, a orientação sexual de héteros com (44%), a maioria dos pacientes possuíam o ensino médio (62%), a raça/cor foi maior em pardos (52%). O tipo de exposição mais ocorrente foi sexo consentido (79%), realizaram o tratamento sem intercorrência (84%) dos casos, 62% utilizaram álcool e/ou outras drogas e maioria dos pacientes (57%) referiam não conhecer a situação sorológica dos seus parceiros sexuais. Conclusão: A PEP tem sido uma das formas de prevenção combinada que minimiza as possibilidades de infecção pelo HIV. Percebeu-se que o aumento da população adulta-jovem tem buscado a prevenção, possivelmente devido as práticas consideradas de risco que apresentam maior ocorrência entre os casos.

Post-Exposure Prophylaxis (PEP) to the Human Immunodeficiency Virus (HIV) is a medical emergency that must be performed for 28 days with specific medications in individuals who have been exposed to biological materials and specific situations considered at risk in the interval up to 72 hours in HIV-negative individuals. Objective: to describe the epidemiological profile of PEP users in the city of Parnaíba, Piauí. Methodology: This is a retrospective cross-sectional study with a quantitative approach to the cases of people residing in Parnaíba, who used the PEP in the study period from 2017 to 2021, analyzed using descriptive statistics. Results: 202 patients who used PEP were registered. Among these, the majority were cis men with 129 (64%), in the age group of 30 to 59 years old (49%) in cases, the sexual orientation of heterosexuals with (44%), most patients had high school (62%), race/color was higher in pardos (52%). The most frequent type of exposure was consensual sex (79%), underwent treatment without intercurrence (84%) of cases, 62% used alcohol and/or other drugs and most patients (57%) reported not knowing the serological status of the their sexual partners. Conclusion: PEP has been one of the forms of combined prevention that minimizes the possibilities of HIV infection. It was noticed that the increase in the young adult population has sought prevention, possibly due to practices considered to be risky, with a higher occurrence among cases.

La Profilaxis Post-Exposición (PEP) al Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) es una emergencia médica que debe realizarse durante 28 días con medicamentos específicos en individuos que han estado expuestos a materiales biológicos y situaciones específicas consideradas de riesgo en el intervalo hasta 72 horas en personas VIH negativas. Objetivo: describir el perfil epidemiológico de los usuarios de PEP en la ciudad de Parnaíba, Piauí. Metodología: Se trata de un estudio transversal retrospectivo con abordaje cuantitativo de los casos de personas residentes en Parnaíba, que utilizaron el PEP en el período de estudio de 2017 a 2021, analizados mediante estadística descriptiva. Resultados: Se registraron 202 pacientes que usaron PEP. Entre estos, la mayoría eran hombres cis con 129 (64%), en el grupo de edad de 30 a 59 años (49%) en los casos, la orientación sexual de los heterosexuales con (44%), la mayoría de los pacientes tenían estudios secundarios (62 %), raza/color fue mayor en pardos (52%). El tipo de exposición más frecuente fue sexo consentido (79%), realizó tratamiento sin intercurrencia (84%) de los casos, 62% consumía alcohol y/u otras drogas y la mayoría de los pacientes (57%) refirieron no conocer el estado serológico de sus pacientes. parejas sexuales. Conclusión: La PEP ha sido una de las formas de prevención combinada que minimiza las posibilidades de infección por el VIH. Se percibió que el aumento de la población adulta joven ha buscado la prevención, posiblemente por prácticas consideradas de riesgo, con mayor ocurrencia entre los casos.

Qualidade de vida de pacientes com câncer do trato gastrointestinal em um hospital oncológico / Quality of life of patients with cancer of the gastrointestinal tract in an oncological hospital / Calidad de vida de pacientes con cáncer del tracto gastrointestinal en un hospital oncológico

O objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade de vida de pacientes com câncer do trato gastrointestinal em um hospital oncológico no Maranhão. Trata-se de um estudo transversal de abordagem quantitativa realizado em um serviço oncológico com pacientes em tratamento, aplicando-se o European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) para avaliação da qualidade de vida. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e do teste t, considerando nível de significância de 5%. A maior parte dos participantes eram do sexo masculino (62,7%), na faixa etária de 50 a 79 anos (74,5%), de raça/cor parda (86,2%), casados/em união estável (47,0%), católicos (52,9%), com ensino fundamental (58,8%) e renda de um a dois salários-mínimos (58,8%). Com relação às variáveis clínicas, a neoplasia de estômago predominou em 58,8%, sendo diagnosticados entre seis meses e dois anos (52,9%). Quanto ao tratamento, 47,0% iniciaram-no em até três meses, além disso, havia aqueles que estavam no segundo tratamento (72,5%). O tratamento quimioterápico representou 94,1% dos pacientes e, quanto aos fatores de risco, não fumantes representavam 54,9%, etilistas 60,7%, e sem histórico familiar de câncer 49,0%. Em relação aos escores de saúde global, a média foi de 64,5%, o sintoma da insônia de 39,2%. Já em escala funcional, o comprometimento físico foi de 78,8% dos pacientes. A qualidade de vida foi considerada satisfatória pelos pacientes. Apesar disso, o funcionamento físico apresentou menor impacto que o emocional, o que representa melhores tratamentos com menores efeitos físicos, visto que os pacientes oncológicos tendem a apresentar mais limitações na função física, o que torna inferior sua qualidade de vida.

This study aimed to evaluate the quality of life of patients with cancer of the gastrointestinal tract in an oncology hospital in Maranhão (Brazil). This is a cross-sectional study with a quantitative approach, carried out in an oncology service with patients undergoing treatment, applying the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) to assess the quality of life, the data were analyzed by using descriptive statistics and T test considering a significance level of 5%. 51 male patients participated (62.7%), in the age group from 50 to 79 years old (74.5%), of brown color (86.2%), married/in stable union (47.0%), Catholics (52.9%), having elementary schooling (58.8%), and income of 1 to 2 minimum wages (58.8%). Regarding the clinical variables, stomach neoplasms predominated in 58.8%, they were diagnosed between six months and two years (52.9%). As for treatment, 47.0% started with up to three months, were in the second treatment (72.5%), 94.1% had chemotherapy, and as for risk factors, non-smokers were 54.9%, alcoholics were 60.7%, and those without family history of cancer were 49.0%. Regarding the global health scores, the average was 64.5%, insomnia symptom was 39.2%, and in the functional scale, physical impairment was 78.8%. The quality of life was considered satisfactory by the patients. Despite this, physical functioning had less impact than emotional functioning, which represents better treatments with less physical effects, since cancer patients tend to have more limitations in physical function, which worsens their quality of life.

Este estudio tuvo por objetivo evaluar la calidad de vida de pacientes con cáncer del tracto gastrointestinal en un hospital oncológico de Maranhão (Brasil). Se trata de un estudio transversal con enfoque cuantitativo, realizado en un servicio de oncología con pacientes en tratamiento, aplicando el European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) para evaluar la calidad de vida, los datos se analizaron mediante estadística descriptiva y prueba T considerando un nivel de significación del 5%. Participaron 51 pacientes del sexo masculino (62,7%), del grupo etario de 50 a 79 años (74,5%), el color pardo (86,2%), casado/unión estable (47,0%), católicos (52,9%), nivel de estudios primaria (58,8%) e ingresos de 1 a 2 salarios (58,8%). En cuanto a las variables clínicas, predominó el cáncer de estómago en el 58,8%, se diagnosticaron entre los seis meses y los dos años (52,9%). En cuanto al tratamiento, el 47,0% lo inició con hasta tres meses, el 72,5% estaba en el segundo tratamiento, el 94,1% realizaba quimioterapia, y en cuanto a los factores de riesgo, el 54,9% eran no fumadores, el 60,7% alcohólicos y el 49,0% no tenía antecedentes familiares de cáncer. En cuanto a los puntajes globales de salud, el promedio fue del 64,5%, el síntoma de insomnio del 39,2%, y en la escala funcional, el deterioro físico fue del 78,8%. La calidad de vida fue considerada satisfactoria por los pacientes. A pesar de esto, el funcionamiento físico tuvo un impacto menor que el funcionamiento emocional, lo que representa mejores tratamientos con menos efectos físicos, ya que los pacientes con cáncer tienden a presentar más limitaciones en la función física, lo que empeora su calidad de vida.

Percepções de pessoas com sequelas pela hanseníase acerca do autocuidado / Perceptions of people with sequelae by leprosy about self-care / Percepciones de personas com sequelae por lepra sobre el autocuidado

Objetivo: o estudo teve como objetivo conhecer as percepções de pessoas com sequelas pela hanseníase acerca das ações de autocuidado, à luz do seu contexto cultural. Método: estudo descritivo, exploratório com abordagem qualitativa, realizado com 12 pessoas com sequelas pela hanseníase, atendidas em um hospital colônia no estado do Piauí. Foram utilizadas entrevistas semiestruturadas, que posteriormente foram submetidas à técnica do Discurso do Sujeito Coletivo, tendo como suporte neste processo o software Iramuteq versão 0.7. Resultados: evidenciou-se que as percepções das pessoas relacionadas ao autocuidado estão ligadas às práticas de higiene corporal e oral, necessitando de apoio ao autocuidado por meio da compreensão do seu universo cultural. Considerações Finais: o autocuidado abrange uma dimensão integral de cuidados que deve ser inserido no contexto cultural das pessoas, que realizado de forma eficiente, proporciona melhorias no bem-estar e na qualidade de vida. (AU)

Objective: The study aimed to know the perceptions of people with leprosy sequelae about self-care actions in the light of their cultural context. Methods: A descriptive, exploratory study with a qualitative approach, carried out with 12 people with leprosy sequelae, attended in a colony hospital in the state of Piauí. Semi-structured interviews were used, which were subsequently submitted to the Collective Subject Discourse technique, using Iramuteq software version 0.7 as support in this process. Results: It was shown that people's perceptions of self-care are related to body and oral hygiene practices, requiring support for self-care through the understanding of their cultural universe. Conclusion: Self-care encompasses an integral dimension of care that must be inserted in the cultural context of people, which performed efficiently, provides improvements in well-being and quality of life. (AU)

Objetivo: El estudio tuvo como objetivo comprender las percepciones de las personas con secuelas de lepra sobre las acciones de autocuidado a la luz de su contexto cultural. Métodos: Estudio exploratorio descriptivo con enfoque cualitativo, realizado con 12 personas con secuelas de lepra atendidas en un hospital de colonias en el estado de Piauí. Se utilizaron entrevistas semiestructuradas, que posteriormente se sometieron a la técnica de Discurso del sujeto colectivo, utilizando Iramuteq versión 0.7 como apoyo en este proceso. Resultados: Se demostró que las percepciones de las personas sobre el autocuidado están relacionadas con las prácticas de higiene bucal y corporal, lo que requiere apoyo para el autocuidado a través de la comprensión de su universo cultural. Conclusion: El autocuidado abarca una dimensión integral de la atención que debe insertarse en el contexto cultural de las personas, que se desempeña de manera eficiente, proporciona mejoras en el bienestar y la calidad de vida. (AU)

Caracterização da funcionalidade familiar de idosos na Saúde da Família: um estudo transversal / Characterization of the family functionality of the elderly in Family Health: a cross- sectional study

Introdução: A funcionalidade familiar visa verificar a existência ou ausência da harmônica nas interações familiares em que os idosos estão envolvidos, pois as famílias são responsabilizadas em prestar cuidados junto à Saúde da Família promovendo o envelhecimento saudável. Objetivo: Caracterizar a funcionalidade familiar dos idosos atendidos na Estratégia Saúde da Família. Métodos: Trata-se de um estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado no Centro de Saúde (CS) no período de setembro de 2018 a novembro de 2019, situado na cidade de São Luís/MA. A população do estudo foi composta por idosos cadastrados no CS. Sendo avaliadas as seguintes variáveis sociodemográficas e clínicas e o instrumento para avaliar a funcionalidade familiar - APGAR Familiar com as dimensões: adaptação, companheirismo, desenvolvimento, afetividade e capacidade resolutiva. Resultados: Foram entrevistados 148 idosos, o sexo feminino predominou (64,9%), cor parda (64,2%), casados (46%), com arranjo familiar monoparental (37,2%), boa funcionalidade familiar (91,2%) e a categoria desenvolvimento destacou-se (83,1%). Conclusão: A funcionalidade familiar é um fenômeno complexo, apesar disso foi possível constatar boa funcionalidade, com ponto forte o incentivo das famílias na autonomia dos idosos.

Introduction: Family functionality aims to verify the existence or absence of harmonics in family interactions in which the elderly are involved, because families are responsible for providing care with the Family Health in order to promote healthy aging. Objective To characterize family functionality of the elderly assisted in the Family Health Strategy. Methods: This is a cross-sectional study with a quantitative approach, carried out at the Health Center (CS) from September 2018 to November 2019, located in the city of São Luís/MA. The study population were the elderly registered in (CS). The following sociodemographic and clinical variables and the instrument to assess family functionality were evaluated - APGAR Familiar with the following dimensions: adaptation, companionship, development, affectivity and resolving capacity. Results One hundred and forty-eight elderly people were interviewed, mostly females (64.9%), brown (64.2%), married (46%), with a single-parent family arrangement (37.2%), good family functionality (91.2 %) and the development category stood out (83.1%). Conclusion: Family functionality is a complex phenomenon, although it was possible to verify good functionality, with a strong point being the encouragement of families in the autonomy of the elderly.

Cases of leprosy notified in the municipality of Parnaíba, state of Piauí, Brazil, 2007-2016

This study aimed to describe the epidemiological and clinical characteristics of leprosy cases reported in the municipality of Parnaíba, State of Piauí. This was a cross-sectional study of leprosy cases, living in Parnaíba, State of Piauí, reported to the National System of Notifiable Diseases (SINAN), from 2007 to 2016. There were 582 cases of leprosy with hyperendemic detection in the general population in 2008, 2009 and 2016; and under < 15 years of age in 2008, 2014 and 2016, with a predominance of females (53.1%), brown (62.2%), aged 20-64 years (74.7%), complete and incomplete elementary school (56.4%), housewives (20.7%), living in the urban area (87.1%), reported by primary care (69.2%). The most frequent clinical and therapeutic findings were: multibacillary operational classification (53.8%); clinical forms: undetermined (30.6%) and virchowian (24.3%); single lesion (34.8%); no affected nerves (86.7%); degree of disability zero (70.6%); bacilloscopy not performed (26.7%); therapeutic regimen 12 doses (53.7%) and no reaction (70.8%). Regarding the mode of input, predominated new case (88.8%); mode of output, cure (87.9%) and detection mode: spontaneous demand (45.8%). Out of 2,106 registered contacts, 60.6% were examined. Leprosy is endemic to Parnaíba, State of Piauí. It is noteworthy that the hyperendemic detection rates occurred during years when there was intensification of active search for contacts and cases in the population.

Perfil epidemiológico de acidentes com animais peçonhentos no estado do maranhão / Epidemiological profile of accidents involving poisony animals in the stateof Maranhão / Perfil epidemiológico de accidentes con animales venenosos en el estado del Maranhão

Introdução: Acidentes causados por animais peçonhentos são considerados um problema de saúde pública, sendo responsáveis por considerável número de agravos à população mundial. Estudos acerca do tema são escassos no Maranhão, havendo a necessidade de investigação dos casos, visto que são de fundamental importância para as ações de vigilância epidemiológica e ambiental. Objetivo: Descrever o perfil epidemiológico dos acidentes com animais peçonhentos no Estado do Maranhão, Brasil. Metodologia: Trata-se de estudo ecológico, descritivo com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação/Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde ocorridos no período de 01 janeiro de 2009 a 31 de dezembro 2019 dos casos notificados de acidentes com animais peçonhentos. Resultados: Constou-se maior incidência de notificações de acidentes em 2019,nos meses de Fevereiro (10,14%), Março (9,96%) e Maio (9,89%). No que tange ao perfil das vítimas houve uma predominância no sexo masculino (68,16%), adultos jovens de 20 a 39 anos (36,24%) e autodeclarados pretos (75,03%). No que diz respeito à gestação a imensa maioria não se aplica a categoria gestante (77,71%). Em relação as características do acidente destacou-se o acidente escorpiônico (55,97%), seguido pelos acidentes com aranhas (30,66%) e ofídicos (4,09%). O tempo decorrido entre o acidente e o atendimento foi predominante no intervalo de 1 a 3 horas após o acidente (34,37%). Dos acidentes ocorridos 61,31% foram classificados como leves, 82,02% evoluíram clinicamente com cura e 0,6% para óbito. Conclusões: Os acidentes causados por animais peçonhentos são de relevância para que haja um planejamento com medidas intersetoriais de vigilância epidemiológica junto a outros órgãos ambientais para minimizar o número de mortes (AU).

Introduction:Acidents caused by venomous animals are considered a public health problem, being responsible for a considerable number of injuries to the world population. Studies on the theme are scarce, with the need to investigate the cases,since they are of fundamental importance for the actions of epidemiological and environmental surveillance.Objective:To describe the epidemiological profile of accidents with venomous animals in the state of Maranhão, Brazil. Methodology:This is an ecological, descriptive study with a quantitative approach. Data were collected at Information System for Notifiable Diseases / Informatics Department of the Unified Health System from January 1, 2009 to December 31, 2019 of the reported cases of accidents with venomous animals. Results:There was a higher incidence of accident notifications in 2019 and in the months of February (10.14%), March (9.96%) and May (9.89%). Regarding the profile of the victims, there was a predominance of males (68.16%), young adults aged 20 to 39 years (36.24%) and self-declared blacks (75.03%). With regard to pregnancy, the vast majority does not apply to the pregnant category (77.71%). Regarding the characteristics of the accident, the scorpionic accident stood out (55.97%), followed by accidents with spiders (30.66%) and snakebites (4.09%). The time elapsed between the accident and the assistance was predominant in the interval from 1 to 3 hoursafterthe accident (34.37%). Of the accidents that occurred, 61.31% were classified as mild, 82.02% progressed clinically with cure and 0.6% died. Conclusions:Accidents caused by venomous animals are relevant for planning intersectoral measures for epidemiological surveillance with other environmental agencies to minimize the number of deaths (AU).

Introducción: Los accidentes ocasionados por animales venenosos son considerados un problema de salud pública, siendo responsable de un número considerable de lesiones a la población mundial. Los estudios sobre el tema son escasos,con la necesidad de investigar los casos, ya que son de fundamental importancia para las acciones de vigilancia epidemiológica y ambiental. Objetivo: Describir el perfil epidemiológico de accidentes con animales venenosos en el estado de Maranhão, Brasil. Metodología:Se trata de un estudio ecológico, descriptivo con enfoque cuantitativo. Los datos fueron recolectados en el Sistema de Información de Enfermedades Notificables /Departamento de Informática del Sistema Único de Salud que ocurrieron en el período del 01 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2019 de los casos notificados de accidentes con animales venenosos.Resultados: Hubo una mayor incidencia de notificaciones de accidentes en 2019 y en los meses de febrero (10,14%), marzo (9,96%) y mayo (9,89%). En cuanto al perfil de las víctimas,predominó el sexo masculino (68,16%), adultos jóvenes de 20 a 39 años (36,24%) y negros autodeclarados (75,03%). En cuanto al embarazo, la gran mayoría no aplica a la categoría de embarazadas (77,71%). En cuanto a las características del accidente, destacó el accidente escorpiónico (55,97%), seguido de los accidentes con arañas (30,66%) y las mordeduras de serpientes (4,09%). El tiempo transcurrido entre el accidente y la asistencia fue predominante en el intervalo de 1 a 3 horasposteriores al accidente (34,37%). De los accidentes ocurridos, 61,31% fueron clasificados como leves, 82,02% progresó clínicamente con curación y 0,6% fallecieron. Conclusiones: Los accidentes causados por animales venenosos son relevantes para planificar medidas intersectoriales de vigilancia epidemiológica con otras agencias ambientales para minimizar el número de muertes (AU).

Perfil epidemiológico de casos do câncer colorretal em hospital de referência no Maranhão, Brasil / Epidemiologic profile of colorectal cancer cases in a cancer hospital in Maranhao, Brazil

O câncer colorretal é uma neoplasia maligna do intestino grosso originada por condições hereditárias, ambientais e sociais de acordo com as regiões geográficas, torna-se relevante saber quais são as populações no estado do Maranhão acometidas por esta patologia. O objetivo do trabalho é descrever os aspectos sociodemográficos e clínicos dos pacientes com câncer colorretal no Centro de Assistência em Alta Complexidade em Oncologia em São Luís-MA. Trata-se de um estudo transversal, retrospectivo com abordagem quantitativa. Os dados foram exportados do sistema de informação de Registro Hospitalar de Câncer, sendo analisados 455 casos no período de 2010 a dezembro de 2014, tratados por estatística descritiva. Houve a predominância do sexo feminino, com idade entre 60-69 anos e 50,7% são analfabetos/baixa escolaridade. As topografias predominantes do tumor foram reto e colón, em sua maioria em estadiamento III e IV, receberam tratamentos múltiplos e os pacientes iniciaram o tratamento após 61 dias de espera. O câncer colorretal é na população estudada segue a dinâmica nacional de casos com achados de idosos, sexo feminino, baixa escolaridade, estadiamento avançado com necessidade múltiplas intervenções e tempo de espera acima do preconizado para início do tratamento. Isso reflete na deficiência das ações de rastreamento, diagnóstico precoce, prevenção, controle da doença, que se constituem ferramentas fundamentais para redução da carga de morbimortalidade na população.

Colorectal cancer is a malignant neoplasm of the large intestine originated by hereditary, environmental and social conditions according to geographic regions. It is relevant to know which populations in the state of Maranhao are affected by this pathology. The goal of this study is to describe the sociodemographic and clinical aspects of colorectal cancer patients at the Center for High Complexity Oncology Care in Sao Luis, MA. This is a cross-sectional, retrospective study with a quantitative approach. The data were exported from the Hospital Cancer Registry information system, and 455 cases were analyzed from 2010 to December 2014, and were analyzed by descriptive statistics. There was a predominance of females, aged between 60-69 years, and 50.7% are illiterate/low schooling. The predominant topographies of the tumor were rectum and colon, mostly in stage III and IV, receiving multiple treatments, and patients started treatment after 61 days of waiting. Colorectal cancer in the population studied follows the national dynamics of cases identifying as elderly, female gender, low schooling, advanced staging with multiple interventions, needing to wait a time above the recommendation. This reflects in the deficiency of screening actions, early diagnosis, prevention, and disease control, and are fundamental tools in reducing the burden of morbidity and mortality in the population.

Cervical cancer and quality of life: an integrative review / Câncer do colo do útero e qualidade de vida: uma revisão integrativa

Objective: To analyze the publications regarding the quality of life of women with cervical cancer. Method: This is an integrative review performed in the indexed LILACS, MEDLINE and SCIELO databases. The descriptors "Quality of Life" AND "Cervical Neoplasms", "Quality of Life" AND "Woman's Health" and "Woman's Health" AND "Cervical Neoplasms" were used, in which articles published in the period from 2010-2018 that met the inclusion criteria were selected. Results: The research resulted in three articles in Lilacs, three in Medline, and five in Scielo, totaling 11 articles. The research used three questionnaires, such as EORTC QLQ-C30, WHOQOL-bref, and FACT-Cx. These instruments are the most widely used today to measure the quality of life and health conditions in broad aspects. It was observed that cervical cancer positively affects women's quality of life in social and emotional aspects. Conclusion: Quality of life, although with a positive evaluation, should encourage the formulation of public health policies aimed at improving this target audience's quality of life. The discovery of the disease brings several fears, including the thought of death. In addition, it has a physical and psychological impact on these women's lives.

Analisar as publicações referentes à qualidade de vida das mulheres acometidas pelo câncer cervical. Trata-se de uma revisão integrativa realizada nas bases de dados indexadas LILACS, MEDLINE e SCIELO. Utilizou-se os descritores "Qualidade de vida" AND "Neoplasias do colo do útero", "Qualidade de vida" AND "Saúde da Mulher" e "Saúde da Mulher" AND "Neoplasias do colo do útero", na qual foram selecionados artigos publicados no período de 2010-2018 que atendessem aos critérios de inclusão. A pesquisa resultou em três artigos na Lilacs, três na Medline e cinco na Scielo, totalizando 11 artigos. As pesquisas utilizaram três questionários, tais como: EORTC QLQ-C30, WHOQOL-bref e FACT-Cx. Esses instrumentos são os mais utilizados na atualidade para mensurar a qualidade de vida e as condições de saúde em amplos aspectos. Observou-se que o câncer cervical afeta positivamente a qualidade de vida das mulheres nos aspectos sociais e emocionais. A qualidade de vida embora com a avaliação positiva nas mulheres deva ser incentivada à formulação de políticas públicas de saúde que visem à melhora da qualidade de vida desse público-alvo. A descoberta da doença traz vários receios, entre eles, o pensamento de morte que repercute de forma física e psicológica na vida dessas mulheres.

Avaliação da Qualidade de Vida de Pacientes Oncológicos em Cuidados Paliativos / Evaluation of the Quality of Life of Oncological Patients in Palliative Care / Evaluación de la Calidad de Vida de los Pacientes Oncológicos en Atención Paliativa

Introdução: Os cuidados paliativos para pacientes oncológicos têm por finalidade promover a qualidade de vida por meio do controle de sinais e sintomas, melhoria do bem-estar físico, emocional, social e espiritual. Objetivo: Avaliar a qualidade de vida de pacientes oncológicos em cuidados paliativos. Método: Trata-se de uma pesquisa descritiva, transversal, de abordagem quantitativa, realizada com 21 pacientes internados em uma unidade de cuidados paliativos. Foram coletados dados sobre aspectos sociodemográficos e clínicos, e utilizada a escala do European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire Core15 PAL (EORTC QLQ C-15 PAL) para avaliação da qualidade de vida. Resultados: A média de saúde global foi de 60,32, sendo a qualidade de vida considerada satisfatória. Na escala de sintomas, os domínios mais afetados foram dor (52,38), constipação (46,03) e fadiga (42,86). A função emocional (37,30) mostrou-se pior do que a avaliação da função física (59,79). Houve relação significativa do tempo de diagnóstico com a qualidade de vida geral e a dispneia do performance status de Karnofsky(KPS) com o funcionamento físico, bem como da presença de metástase com dispneia. Conclusão: A qualidade de vida deve ser avaliada diariamente, visto que os cuidados paliativos consideram, além dos sintomas, o conforto do próprio paciente durante o estado de doença que ameaça à vida e as intervenções efetivas de cuidados, permitindo assim o direcionamento da atuação da equipe multiprofissional.

Introduction: Palliative care for cancer patients aims to promote quality of life, by controlling signs and symptoms, improving physical, emotional, social and spiritual well-being. Objective: To evaluate the quality of life of cancer patients in palliative care. Method: Descriptive, cross-sectional, quantitative approach study, conducted with 21 patients admitted to a palliative care unit. Data on sociodemographic and clinical aspects were collected, using the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire Core15 PAL (EORTC QLQ C-15) PAL scale to assess quality of life. Results: The average global health was 60.32, with quality of life considered satisfactory. In the symptom scale, the most affected domains were pain (52.38), constipation (46.03) and fatigue (42.86). Emotional function (37.30) was assessed worse than physical function (59.79). There was a significant relationship between the time of diagnosis with the general quality of life and dyspnea, of Karnofsky(KPS) performance status, with physical functioning, and presence of metastasis with dyspnea. Conclusion: Quality of life should be assessed daily, as palliative care considers, in addition to symptoms, the patient's own comfort during a life-threatening illness and effective care interventions, helping the multiprofessional team to focus their action.

Introducción: Los cuidados paliativos para pacientes con cáncer tienen como objetivo promover la calidad de vida, controlando los signos y síntomas, mejorando el bienestar físico, emocional, social y espiritual. Objetivo: evaluar la calidad de vida de los pacientes con cáncer en cuidados paliativos. Método: Este es un enfoque descriptivo, transversal y cuantitativo, realizado con 21 pacientes ingresados en una unidad de cuidados paliativos. Se recopilaron datos sobre aspectos sociodemográficos y clínicos, utilizando la escala del European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire Core15 PAL (EORTC QLQ C-15 PAL) para evaluar la calidad de vida. Resultados: La salud global promedio fue de 60.32, con calidad de vida considerada satisfactoria, en la escala de síntomas los dominios más afectados fueron dolor (52.38), estreñimiento (46.03) y fatiga (42.86). La función emocional (37.30) se evaluó peor que la función física (59.79). Hubo una relación significativa entre el momento del diagnóstico y la calidad de vida general y la disnea, del performance status de Karnofsky(KPS) con el funcionamiento físico, así como la presencia de metástasis con disnea. Conclusión: La calidad de vida debe evaluarse diariamente, como lo consideran los cuidados paliativos, además de los síntomas, así como la propia comodidad del paciente durante una enfermedad potencialmente mortal e intervenciones de atención efectivas, lo que permite la dirección del desempeño del equipo multiprofesional.

A Fitoterapia no Centro de Saúde da Família: Um olhar sobre Práticas Integrativas no VER-SUS / The Phytotherapy at the Family Healthy Center: A look at integrative practices in the VER-SUS

O objetivo do artigo é realizar uma reflexão a partir da vivência dos integrantes no projeto Farmácia Viva sobre as práticas integrativas e complementares com ênfase na fitoterapia. Trata-se de um relato de experiência sobre uma das atividades no projeto "Vivências e Estágios na Realidade do Sistema Único de Saúde", ocorrido em Sobral-CE realizado em Março e Abril de 2016 nos dispositivos sociais de atenção a saúde. A Farmácia Viva é constituída por equipe multiprofissional que integra o serviço de saúde que cultiva, prepara e orienta o uso de plantas medicinais para à população a fim de favorecer a redução da medicalização e o uso inadequado das ervas medicinais. O Projeto Farmácia Viva busca fortalecer uso da fitoterapia que contribui, através da medicina tradicional, as práticas de saúde visando promover a oferta de cuidados alternativos com fácil acesso e baixo custo. A existência de iniciativas do projeto Farmácia Viva tem sido de grande suporte na atenção básica, a população torna-se próxima, acolhida, ciente da finalidade da erva medicinal, compreendendo sua indicação terapêutica, riscos do uso inadequado e das vantagens de possuir menos efeitos colaterais. Além de perpetuar nas gerações seguintes os benefícios das plantas, não deixando de multiplicar o poder das mesmas nas instituições de saúde.(AU)

This article aims to discuss the experience of a "Farmácia Viva" project participant about integrative and complementary practices emphasizing the Phytotherapy. It deals with the report of experiences about the activities in the project "Vivências e Estágios na Realidade do Sistema Único de Saúde", occured in Sobral-CE during March and April 2016 in the social devices of health attention. The "Farmácia Viva" project is formed by a multi-professional group that integrates the health service that cultivates, prepares and guides the use of medicinal plants to the population in order to favors the reduction of medicalization and the inappropriate use of medicinal herbs. The "Farmácia Viva" project aims to strengthen the Phytotherapy use that contributes, through the traditional medicine, to the health practices aiming to promote the offer of alternatives cares with easy access and low cost. The existence of initiatives of the "Farmácia Viva" project has been very supportive to the basic care, the population becomes close, welcomed, aware of the medicinal herbs' purpose, understanding its therapeutic indication, misuse's risks, and the advantage of having fewer side effects. Besides perpetuating the plants' benefits to the following generations, while multiplying their power in health institutions.(AU)